• 俞艳



姓名:

俞艳

教育背景:

日本龙谷大学硕士学位

研究方向:

日语教学、经营管理

职称:

讲师 Lecturer

办 公 室:

坤銮楼B513

电子邮箱:

yuyanchan@foxmail.com

教授课程

日语精读、日语写作、日语听说、日本经济文化

个人简介

2002年自日本京都龙谷大学大学院硕士毕业后任教于京都外国语大学6年,有着丰富的日语教授经验。在职期间积极参加日文书籍的翻译校对工作(《汉字》白川静著,朱家骏主译,厦门大学出版社出版),另外,在日本工作期间,曾担任福建中日文化交流研究会委员等学会职务。长期积极参加国内社会活动,曾多次参加厦门98国际贸易洽谈会的志愿者翻译工作。
2011
年归国定居厦门,并于当年9月任教于国际学院至今。擅长讲解日语能力考级方面的课程及基础日语课程。任职4年,每年我们的学生都基本上能在时间内达到日语2级水平,并百分之百取得日本大学的入学许可。

日本で留学して、2002年に京都龍谷大学大学院経営学修士を取得。
卒業後、京都外国語大学にて講師を経て、6年間で豊富な教授経験を得られました。在日中はずっと翻訳仕事に参加し、主に白川静先生の著書「漢字」の中国語訳本に助手役として訳すことに挑戦しました。そのほか、日本で在職している期間、福建中日文化交流研究会の委員役を務めました。中国国内でも何回もアモイ98国際貿易商談会にボランティアで通訳という仕事に参加しました。
2011
年アモイ大学国際学院で日本語講師として就職しました。現在主に日本語能力試験の指導および日本語全般的基礎課程の指導などをしています。在職の4年間、学生の日本語能力はほぼ全員が日本語2級のレベルに達して、日本との提携大学の入学許可を得た確率が百パーセントです。
今後もし機会があれば、ビジネスマンに対してビジネス日本語課程も設立できればと思います。

研究成果

《日本経営およびナレッジマネジメント》(日本经营及知识管理)
《日语初级语法的指导方法和留意点》 (《科学导报.教育论坛》、山西科技新闻出版传媒集团出版、国内刊号:CN140015